Blog
Priroda zove u pomoć!
Preuzeto sa stranice Društva za osvoboditev živali in njihove pravice.
https://www.osvoboditevzivali.si/osvoboditev-zivali/narava/narava-klice-na-pomoc
Prijevod: Blanka Prezelj
Sloboda za životinje 2/2024
Animal Liberation Magazine, god. 22, broj 48, str. 33-35.
PETER BERTHOLD: ŠTO JOŠ MOŽEMO UČINITI - POSLJEDNJA PRILIKA ZA NAŠU UNIŠTENU ZEMLJU.
U svojoj dirljivoj ilustriranoj knjizi Vapaj prirode: Upomoć!, poznati ornitolog, ekolog i konzervator prof. Peter Berthold objašnjava da je sve povezano, jedno s drugim - i što svaki pojedinac može doprinijeti očuvanju bioraznolikosti.
ŠTO JOŠ MOŽEMO UČINITI - POSLJEDNJA PRILIKA ZA NAŠU UNIŠTENU ZEMLJU
„Majka priroda više nije samo oštećena, već teško oštećena“, kaže prof. Berthold. U međuvremenu, naša priroda, jednostavno rečeno, već je dugo na intenzivnoj njezi i nalazi se u komi. Pati od raznih 'bolesti': onečišćenja zraka i pitke vode, izumiranja šuma, porasta razine mora, prekomjernog izlova ribe, poplava, slijeganja razine podzemnih voda, isušivanja izvora, dezertifikacije, širenja gradova i prometa, izumiranja vrsta, klimatskih katastrofa, tokova izbjeglica, svjetske gladi... Svaki koncept sam po sebi je dovoljno dramatičan. Ali svi oni zajedno prijete našoj budućnosti na ovom planetu. Ipak, nastavljamo se ponašati na isti način.
„Sve što je do sada učinjeno kako bi se obnovio i stabilizirao okoliš, što nam je prijeko potrebno, apsolutno nije dovoljno“, objašnjava poznati ekolog i konzervator. „Nema na vidiku nikakvog poboljšanja i stoga je - ne iznenađujuće - Međuvladin panel o klimatskim promjenama u svom izvješću iz 2022. izvijestio da je otprilike polovica trenutno živog čovječanstva ugrožena izumiranjem zbog klimatskih promjena.“
„U budućnosti, s brzo rastućom nestašicom vode u vrućim i sušnim razdobljima, trebat će nam puno zaliha vode“, kaže profesor Berthold. „Stvaranje vodenih biotopa s dvostrukom funkcijom kao opskrbljivača vodom i staništa za biljke i životinje postat će sve važnije.“
4. Magisso Finnish Design Movement
Profesor Berthold uvjeren je da bi se to moglo učiniti i drugačije: „Uvođenjem neizbježnih mjera kao što su: potpuno ekološki orijentirana poljoprivreda, zaustavljanje rasipanja zemljišta (prekomjerna izgradnja umjesto nove gradnje), umjesto načela 'rasta' usredotočujemo se na načelo 'održivosti', i mnogo više, zaustavljanje uništavanja okoliša, izumiranja vrsta; na primjer, Njemačka za nekoliko desetljeća ponovno može postati 'zemlja u cvatu' - bogata divljim životinjama, biljkama - i prije svega zemlja sa stvarnim izgledima za buduće generacije.“ Naravno, EU, globalizacija, odmah negativno reagira na takve zahtjeve svjetskog gospodarstva, kaže prof. Berthold, „ali upravo zato.“
Temeljitom reekologizacijom mogao bi se ponovno stvoriti svojevrsni 'otok blaženih', uvjeren je međunarodno priznati konzervator. Problem je u tome što je do sada samo nekoliko posto stanovništva shvatilo ili shvatilo da u Njemačkoj i diljem svijeta već dugo proživljavamo ne samo ekološku 'krizu', već nešto puno gore: u pitanju je sam naš opstanak.
„Svakako je trenutna globalna šteta na svim našim područjima okoliša, od golemih područja kopna, vode i atmosfere do uništenja cijele biosfere sa svim njezinim biljkama i životinjama, najveća šteta koju je naša Zemlja ikada doživjela“, kaže Peter Berthold. „I predstavlja globalnu prijetnju cijelom čovječanstvu, u razmjerima kakve nikada prije nismo vidjeli. Ovaj scenarij apokalipse zapravo bi nam mogao oduzeti hrabrost.“
STVARANJE RAJSKIH OTOKA
Ali rezignacija i očaj nisu rješenje. Čak i kad ne bismo mogli 'spasiti svijet': "Mogli bismo brzo i jednostavno masovno graditi Noine arke, u kojima bi se golema blaga naše biosfere čuvala u 'oazama stvorenim ljudskim rukama' - dok se ekološki uvjeti na Zemlji ponovno značajno ne poboljšaju."
Šarena ljepota tajanstvenog života u ribnjacima, šumama uz rijeke, voćnjacima, živicama i prirodnim vrtovima: gdje god prirodi damo priliku za više divljine, brzo se pojavljuje bogatstvo biljnih vrsta i tisuće živih bića poput leptira, vretenaca, divljih pčela, vodozemaca, žaba, riba i ptica. Primjerice, močvarni tulipan nestao je zbog isušivanja močvara i pojavljuje se u velikom broju samo u donjofranačkom Sinntalu i Labi oko Hamburga. Uspio je ponovno uvesti u 'Heinz Sielmann Weiher' na Bodenskom jezeru. Renaturacija stvara 'oaze koje su djelo ljudskih ruku'. I to će se definitivno dogoditi:
"Ili će to biti moderni ljudi, prvi pravi predstavnici Homo sapiensa, da tako kažem, koji će zapravo vidjeti ili - vjerojatnije - zbog srednjih do velikih katastrofa koje nas guraju unatrag, a zbog kojih će konačno pomoći Majci Prirodi da se ponovno digne na noge."
2. Alessi: the Italian Factory of Design
Najbolja mjera protiv brzog pada bioraznolikosti bila bi mreža biotopa diljem Njemačke. Zato je prof. Berthold osmislio koncept 'Svaka zajednica ima svoj biotop', koji bi se stvorio zajedno sa Zakladom Heinz Sielmann. Cilj je umrežiti biotope na 10 do 15 posto savezne njemačke površine u svim općinama. Prototip je mreža biotopa Zaklade Heinz Sielmann na Bodenskom jezeru, koja je osnovana 2004. godine. U međuvremenu je na više od 50 lokacija u sjevernom dijelu Bodenskog jezera stvoreno više od 150 biotopa ili su postojeći nadograđeni. Raznolikost novostvorenih ribnjaka, bara, močvara, kao i livadnih voćnjaka i suhih travnjaka nevjerojatno je oživljavanje bioraznolikosti divljih biljaka i divljih životinja. Na temelju modela mreže biotopa, posljednjih su godina oko Bodenskog jezera nastali dodatni integrirani biotopi u suradnji sa Zakladom Heinz Sielmann: mreža biotopa Ravensburg, šumski biotop Švapskih Alpa, mreža biotopa sjeveroistočne Bavarske, močvarni biotop površine otprilike 16 hektara na rijeci Leine u blizini Göttingena i mnogi drugi. Troškove mreža biotopa snosit će i privatni donatori, pa čak i tvrtke, uz podršku saveznih država, gradova i zajednica putem ekoloških udruga i zaklada.
STVORITE MNOGO NOINIH ARKI
U blizini Würzburga, poljoprivredni krajolik pretvoren je u Zemlju mira, stvorenu zahvaljujući Zakladi Gabriele: s organskom i mirnom poljoprivredom, povratkom ugaru i cvjetnim trakama, velikom mrežom živica, sadnjom otoka drveća, renaturizacijom šuma, ribnjaka i bazena, postavljanjem bezbrojnih mjesta za gniježđenje i hranilica za ptice i vjeverice: tako je stvoren slikoviti krajobrazni dragulj s bogatstvom biljnih i životinjskih vrsta kao u pedesetima - "Raj!" , raduje se prof. Berthold.
„Ako želimo preživjeti, mi, naša djeca i unuci - ako želimo preživjeti sljedeća desetljeća, postoji samo jedan način: povratak bioraznolikosti u prirodi i raznolikosti u upravljanju poljoprivrednim zemljištem“, piše predani ekolog i konzervator. Jer samo veliki broj vrsta osigurava opstanak biljne zajednice, a time i nas. Ali nažalost - osim nekih pristupa - nema promjene u razmišljanju ili djelovanju na vidiku. Da bi se to postiglo, vjerojatno će biti potrebne katastrofe kako bi se prisilio preokret, kaže prof. Berthold. Ali postoji nešto što svi možemo ili bismo trebali odmah učiniti: uvesti 'Noine arke' i postaviti 'oaze koje je stvorio čovjek' kako bismo spasili što više preostale prirode.
ŠTO SVAKI OD NAS MOŽE UČINITI
Svaki pojedinac može poduzeti mjere za bioraznolikost i stvoriti 'oaze stvorene ljudskim rukama': dizajniranjem vlastitog vrta kao raja za životinje, s hranilicama za ptice i kućicama za gniježđenje tijekom cijele godine, kućicama za šišmiše i hotelima za kukce, sadnjom živica, livadnih voćnjaka i ribnjaka, kroz projekte u susjedstvima, aktivnim pomaganjem u biotopima u regiji i naravno financijskim podupiranjem projekata za prirodu i životinje. Bertholdova knjiga pruža nam mnogo vrijednih poticaja i smjernica.
„Na Otocima sreće, na kojima neki ljudi već rade i grade ih, mnogi naši unuci također mogu pronaći sigurne obale - i zato bismo trebali nastaviti graditi naše Noine arke“, kaže prof. Berthold. Ovi otoci bioraznolikosti mogu biti osnova za budući život - nakon katastrofa uzrokovanih ljudskim djelovanjem. „Možemo se utješiti činjenicom da čovječanstvo vjerojatno neće potpuno nestati sa Zemlje.“
Na kraju svoje knjige, prof. Peter Berthold opisuje svoju viziju bolje budućnosti u mentalnoj igri: „Kad bi njemački car, naravno opremljen snažnim izvršnim ovlastima, obećao svom narodu da će za nekoliko desetljeća ponovno živjeti u cvjetajućoj zemlji - zelenoj, šarenoj, punoj cvijeća, plodova, posvuda obnovljene bioraznolikosti i, prije svega, održivosti, koja osigurava budućnost ne samo unucima, već i praunucima u dobroj ljudskoj zajednici.“ Svi bi izgradili rajski vrt i, kao i prije, uglavnom bi jeli iz vlastite grude.
Prof. Berthold, međutim, odbacuje nešto vrlo važno u svojoj viziji: u Edenskom vrtu sigurno će biti gredica raznog povrća i voća. Ali uzgajati tamo životinje zbog "mlijeka, sira, mesa, jaja, kože, vune i slično? Jer klanje i jedenje životinja ni na koji način se ne smije kombinirati s 'Edenskim vrtom' ili vizijom Noine arke, čak i ako se o životinjama 'pravilno' brine na njihovoj vlastitoj zemlji."
Vapaj prirode u pomoć! čuje se i dolazi ne samo od divljeg cvijeća, drveća, leptira, divljih pčela, ptica i žaba, već i od milijuna goveda, svinja, ovaca, kokoši, gusaka koje moraju patiti i umrijeti jer mi ljudi jedemo meso, mliječne proizvode i jaja te nosimo njihove kože. Ovo je stav koji uništava prirodu i neprijateljski je prema životu, ovo je iskorištavanje ljudi i životinja koje je dovelo svijet do ruba gdje se danas nalazi. Potreban je mirovni sporazum s prirodom, sa životinjama i među ljudima.
Prof. dr. sc. Peter Berthold (rođen 1939.) međunarodno je priznati ornitolog, ekolog i konzervatorist. Od 1955. radio je u Opservatoriju ptica Radolfzell, danas Institutu Max Planck za bihevioralnu biologiju; od 1998. do umirovljenja 2004. bio je njegov počasni ravnatelj. Njegov znanstveni rad uključuje više od 450 publikacija i primio je nekoliko nagrada. Njegovi glavni doprinosi u području zaštite prirode su osnivanje mreže biotopa Bodenskog jezera i nacionalna kampanja 'Svaka općina ima svoj biotop'.
Prijevod: Blanka Prezelj
Sloboda za životinje 2/2024
Animal Liberation Magazine, god. 22, broj 48, str. 33-35.
